Liebe Besucherin, lieber Besucher
Herzlich willkommen auf unserer Homepage!

Ob Sie unseren Club kennenlernen möchten, eventuell einen Dackel suchen oder bereits Clubmitglied sind, wir bemühen uns, nützliche und aktuelle Informationen weiterzugeben. Auf unserer Homepage finden Sie u.a. unsere Statuten, Ausschreibungen und Angaben über Aktivitäten sowie Ausstellungs- und Prüfungsergebnisse. Auch für Züchter haben wir viel Nützliches bereitgestellt.

Es könnte auch sein, dass Sie Ihre Anregungen einbringen, etwas nicht finden oder uns auf irgendwelche Probleme aufmerksam machen möchten. In diesem Fall wenden Sie sich vertrauensvoll an.

Kurt Hartmann, Präsident SDC
Telefon 079 684 83 24
E-Mail: praesident@dackel.ch

Chers visiteurs
Bienvenue sur notre page d’accueil!

Que vous désirez connaître notre club, que vous recherchiez un teckel, ou si vous êtes déjà membre, nous nous efforçons de vous transmettre toutes les informations nécessaires et actualisées.
Sur notre site vous trouverez entre autres, nos statuts, les annonces et les informations concernant nos activités, ainsi que les résultats des concours et expositions.
Pour nos éleveurs nous avons mis à disposition les dernières informations utiles.
Il se peut que vous ayez des suggestions, que vous ne trouviez pas la réponse à vos questions, ou que vous désiriez nous rendre attentifs à un problème quelconque.

Dans ce cas, veuillez contacter:

Kurt Hartmann, Président du CST
Téléphone : 079 684 83 24
Courriel : praesident@dackel.ch

Gentile visitatore
Benvenuti nella nostra homepage!

Sia che vogliate conoscere il nostro club, che cerchiate un bassotto o che siate già soci del club, cerchiamo di trasmettere informazioni utili e aggiornate. Sulla nostra homepage troverete, tra le altre cose, i nostri statuti, gli annunci e i dettagli delle attività, nonché i risultati delle mostre e degli esami. Abbiamo anche fornito molte informazioni utili per gli allevatori.

Potrebbe anche essere che vogliate dare dei suggerimenti, che non riusciate a trovare qualcosa o che vogliate attirare la nostra attenzione su eventuali problemi. In questo caso vi preghiamo di contattarci:

Kurt Hartmann, Presidente della DSC
Telefono: 079 684 83 24
e-mail: praesident@dackel.ch